You know those badly translated Chinese signs you see on the internet, where something inoffensive in Chinese turns out to mean “Fuck Vegetables” in English? That’s the starting point for the Park Theatre’s new play Chinglish. Daniel Cavanaugh (Gyuri Sarossy), the owner of a well-established family-run sign-making company in Cleveland, Ohio, is pitching to make…