The years have been kind to H.J. Byron’s witty farce, now playing at the Finborough Theatre.