Kane Power’s one-man show looks at his mother’s bipolar disorder and the pathology of his pain. It’s an illuminating evening.