Robyn Paterson’s one-woman show is a touching story about a pensionable South African couple with contrasting visions of the future.