Toby Boutall’s story of repressed male emotion is ironically stifled by its inability to speak truth to its audience.